July 17, 2008

مقتطفات من “رأيت رام الله”-1

Posted in Arabic, Books - Fav. Selections at 2:49 am by Rou...

الغربة كالموت، المرء يشعر أن الموت هو الشئ الذي يحدث للآخرين، منذ ذلك الصيف أصبحت ذلك الغريب الذي كنت أظنه دائماً سواي.

 

في ظهيرة ذلك الإثنين، الخامس من حزيران 1967 أصابتني الغربة.

 

ها أنا أمشي بحقيبتي الصغيرة على الجسر، الذي لا يزيد طوله عن بضعة أمتار من الخشب، وثلاثين عاماً من الغربة… كيف إستطاعت هذه القطعة الخشبية الداكنة أن تقصي أمة بأكملها عن أحلامها؟ أن تمنع أجيالاً بأكملها  من تناول قهوتها في بيوتٍ كانت لها؟

 

أليس طريفاً وغريباً أننا عندما نصل إلى مكان جديد يعيش لحظته الجديدة نروح نبحث عن عتيقنا فيه؟ هل للغرباء جديد؟ أم أنهم يدورون في دنياهم بسلال ملأوها ببقع الماضي، البقع تتساقط لكن اليد لا تسقط سلتها…

 

لم نطل الحديث، أطلنا الصمت، لأن الصمت كان في مقدورنا نحن الإثنين…

 

أي حب ونحن لا نعرف المحبوب؟ ثم لماذا لم نستطع الحفاظ على الأغنية؟ ألأن تراب  الواقع أقوى من سراب النشيد؟ أم لأن الأسطورة هبطت من قممها إلى هذا الزقاق الواقعي؟

 

الإحتلال خلق أجيالاً بلا مكان تتذكر ألوانه ورائحته و أصواته…

الإحتلال الطويل خلق منا أجيالاً عليها أن تحب الحبيب المجهول، النائي، العسير…

الإحتلال الطويل إستطاع أن يحولنا من أبناء “فلسطين” إلى أبناء “فكرة فلسطين”…

 

ها هي تكاد تفتح القوس الواسع الذي ستضع فيه ثلاثين عاماً من العمر، وتغلق عليه قوساً آخر بحيث تضع كل غربتي بين قوسين…

 

سخيف أن تطرح في مسقط رأسك أسئلة السياح: من هذا وما هذا… إلخ… أليس كذلك؟

 

كنت دائماً من المقتنعين بأن من مصلحة الإحتلال، أي إحتلال، أن يتحول الوطن في ذاكرة سكانه الأصليين إلى باقة من “الرموز”… إلى مجرد رموز…

الإحتلال تركنا على صورتنا القديمة، وهذه هي جريمته…

إنه لم يسلبنا طوابين الأمس الواضحة، بل حرمنا من الغموض الجميل الذي سنحققه في الغد…

 

أمر محير و غريب، كل العودات تتم ليلاً، وكذلك الأعراس و الهموم و اللذة و الإعتقالات و الوفيات و أروع المباهج… الليل أطروحة نقائض…

 

ثرثرنا أعمارنا المتفرقة في البيوت التي إنضمت في تلك الليلة لتصبح بيتاً…

 

أنت لا تبتهج فوراً بمجرد أن تضغط الحياة زراً يدير دولاب الأحداث لصالحك… أنت لا تصل إلى نقطة البهجة المحلوم بها طويلاً عبر السنوات وأنت أنت… إن السنوات محمولة على كتفيك، تفعل فعلها البطئ دون أن تقرع لك أية أجراس…

 

كانت كل عودة مؤقتة تكمل النصف الثاني من الجملة… فالغربة كلها شبه جملة… الغربة شبه كل شئ…

 

علاقتي بالمكان هي في حقيقتها علاقة بالزمن… أنا أعيش في بقع من الوقت بعضها فقدته وبعضها أملكه لبرهة ثم أفقده لأنني دائماً بلا مكان… إنني أحاول إستعادة زمن شخصي ولى… لا غائب يعود كاملاً… لا شئ يستعاد كما هو…

 

الغربة لا تكون واحدة، إنها دائماً غربات… غربات تجتمع على صاحبها وتغلق عليه الدائرة، يركض والدائرة تطوقه… عند الوقوع فيها يغترب المرء “في” أماكنه و “عن” أماكنه، أقصد في الوقت نفسه… يغترب عن ذكرياته فيحاول التشبث بها، فيتعالى على الراهن والعابر… إنه يتعالى دون أن ينتبه إلى هشاشته الأكيدة… فيبدو أمام الناس هشاً و متعالياً، أقصد في الوقت نفسه… يكفي أن يواجه المرء تجربة الإقتلاع الأولى حتى يصبح مقتلعاً من هنا إلى الأبدية…

 

الممسوس بالشعر أو بالفن و الأدب عموماً إذ تحتشد في روحه هذه الغربات، لن يداويه أحد منها… حتى الوطن…

Advertisements

6 Comments »

  1. nerro said,

    I am in love with that book, one of my all time favourites….
    “الغربة لا تكون واحدة، إنها دائماً غربات… غربات تجتمع على صاحبها وتغلق عليه الدائرة، يركض والدائرة تطوقه… عند الوقوع فيها يغترب المرء “في” أماكنه و “عن” أماكنه، أقصد في الوقت نفسه… يغترب عن ذكرياته فيحاول التشبث بها، فيتعالى على الراهن والعابر… إنه يتعالى دون أن ينتبه إلى هشاشته الأكيدة… فيبدو أمام الناس هشاً و متعالياً، أقصد في الوقت نفسه… يكفي أن يواجه المرء تجربة الإقتلاع الأولى حتى يصبح مقتلعاً من هنا إلى الأبدية…

    as for this quote ba2a, fa I can’t tell you how much I relate to it. The first time I read it I cried my heart out…so true.

  2. sleeplessrou said,

    Ya Nerro… This book is one of my all times books bardo… it’s amazing keda, and dafy awy, and beyewga3 awy… we te7esy eno beyeegy 3al gar7… I do not think I ever related to a book like I did to that one… bcz the truth is that elghorba doesnt have to be when u r far away from home only… In fact, I believe eno the feeling of ghorba is even harder when u have it within ur own place, accompanied with ur family and friends…

    As for the quote u chose, I couldnt agree more, it is indeed one of the best in the book begad…

  3. Mermaid said,

    Wana kaman wana kaman 🙂 It’s one book I know I’m going to read one more time or even more – something I rarely do.

    Excellent selection of quotes ya Rou 🙂

  4. sleeplessrou said,

    You are the one who recommended it to me yafandem 🙂
    Thanks for passing by we keda 😉

  5. رنوش said,

    اروع ما كتب عن الاغتراب ورؤية الو طن احاسيس صادقه

  6. Rou... said,

    أوافقك الرأي تماماً


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: