November 25, 2008

محدقون بلا عيون

Posted in Arabic, Books - Fav. Selections, Revolutionary and Politician, Short Story at 1:15 am by Rou...

جلسوا متجاورين. كل يحدق أمامه في صمت، لا يلتفت أي منهم للآخر. الصفرة بدرجاتها تحيطهم من كل جهة فتزيد كآبتهم.

إلتفت إلى الرابض على يمينه ببطئ، تيبست رقبته فحركها يميناً ويساراً وهو يتنهد:

–         آن الأوان لنخرج من هنا، فالوضع أصبح لا يطاق.

–         تريد الهرب بعد كل هذه السنين؟

–         بقاؤنا على هذه الحال المهينة لا يليق بنا. أنسيت من نحن؟ كنا نأمر فنطاع، الكل يهابنا. حتى عندما جاءوا بنا إلى هنا، كانوا ينظرون إلينا في محبسنا على أننا عظماء.

–         سنجد أنفسنا غرباء في الخارج.

–         الخارج أو الداخل ليس ما يعنيني. أريد الهيبة، الإحترام. لم أعد أطيق نظرات الناس وتعليقاتهم السخيفة. يسخرون منا ومن هذا السجن الذي نقبع فيه، لم نعد نرى نظرات التقدير في العيون. أكاد أجن عندما أسمع كلامهم الملئ بالحسرة وخيبة الأمل أحياناً، وبالسخرية والتهكم أحياناً أخرى. ظننت أحداَ منهم سيتحرك من أجلنا، يطالب بإطلاق سراحنا، أو حتى بنقانا من هنا إلى مكان أفضل.

–         أحلامي أبسط من ذلك. كل ما أريده بعض الألوان من حولي لترفع عني شيئاً من الهموم، مكني أعذرهم، حالهم ليس أفضل من حالنا كثيراً. الحياة بالخارج يا صديقي مربوطة بحال هذا المكان.

–         إياك أن تتحسر أنت أيضاً، يكفينا حسراتهم، أتذكر أيام كنا طلقاء؟ كنا نفعل كل شئ. لا أدري من أين جاءوا بهذا الضعف.

يمد رأسه إلى الأمام مخاطباً القابع على الطرف الآخر.

–         أنت أيها الأحمق، لماذا لا تشاركنا الحديث؟

إبتسم في إستهزاء دون أن يجيبه.

أجابه الثاني:

–         لن يجيبك، فهو يعلم أن رأس شقيقه طارت عندما حاول الهرب مثلك.

–         تركوا جسده إلى جوارنا عبرة لنا، لكني لن أخاف. سأفعلها.

تلفت يميناً ويساراً في حيرة. لمعت عيناه وهو يهمس:

–         وجدتها، سأتسلل إلى المسجد الموجود في الجهة المقابلة، أختبئ فيه بضعة أيام. إختفائي سيفزعهم، سيبحثون عني في الخارج لكنهم لن يجدوني، عندما ييأسون. أنطلق هارباً، وقتها يدركون حماقتهم عندما قللوا من قيمتنا.

–         وإذا أمسكوا بك؟

–         أكون لقنتهم درساً لا بأس به في أننا ما زلنا قادرين علو الفرار.

تسلل متسلقاً في خفة لا تتناسب مع سنوات عمره، وصل إلى الحافة، ثم قفز.

إنطلق جارياً فوق السلم الضخم، دخل المسجد في إضطراب، إختبأ في أحد أركانه، إندهش عندما وجده خالياً تماماً، غمغم في تعجب: حتى المسجد هنا أصبح مهجوراً. ظل مكانه لساعات لا يعرف عددها. قرر أن يخاطر، تسلق إلى المئذنة حيث قبع في سكون.

أخفض رأسه قليلاً عندما رأى تلك العينين تنظران إلى المسجد، دق قلبه بعنف عندما رآه ينظر إلى الجهة الأخرى حيث مكانه الخالي في تشكك.

سمع صوتاً يسأل الناظر في سخرية:

–         لماذا تحملق هكذا كأنك تراه لأول مرة؟

–         هناك خطأ ما

يشير إلى المكان الفارغ بإصبعه.

–         إنهم ثلاثة فقط. أين ذهب الرابع؟

–         ليذهب الأربعة أينما يشاءون، فلن نخسر كثيراً

تتعالى الضحكات الساخرة، يعض على شفتيه في حزن، كان يظن أن فراره سيكون زلزالاً بغبر كل شئ، عندما فكر فيه، خشى ألا يلاحظوه في غفواتهم التي لا تنتهي، أما أن يتجاهلوه ساخرين، صفعة لم تكن في حسبانه.

يعود إلى مكانه مجرجراً قدميه، شعوره بالهوان جعله يشعر لأول مرة أنه عجوز، يدير رأسه بين أشقائه، دموع متحجرة في عيون رفيقه، الإبتسامة الساخرة ما تزال على شفتي الأخ. يحدق في الرأس المقطوعة بأسى، يمسك بحجر صغير ليخط إلى جوارهم بضع كلمات، ثم يجلس في مكانه واضعاً يديه على فخذيه، محدقاً في إستسلام.

من يومها توجد إلى جوارهم لوحة صغيرة مكتوب عليها:

–         أزيلونا من هذا المكان فهو لا يليق بنا

يراها بوضوح كل من يحدق في الجنيه المصري، وإن لم يلتفت إليها أحد، فهي مكتوبة، بالهيروغليفية.

— “حسن كمال” من كتاب “كشري مصر”

Permalink Leave a Comment

June 24, 2008

من القدس لبغداد… يا قلبي لا تحزن

Posted in Arabic, Books - Fav. Selections, Revolutionary and Politician, Short Story at 11:11 pm by Rou...

بيقول عمنا نجيب محفوظ: آفة حارتنا النسيان!

الحارة هي الشارع، والشارع هوه الناس، والناس يعني الوطن، والوطن كله يا عم بينسى، عمره ما اتعلم حاجة من التاريخ، عمره ما افتكر حكاية، زي حكاية جحا والرومي.

أصل جحا كان عنده بيت كبير وفي وسط البيت شجرة جميز عتيقة كان غرسها جده السابع، جحا الأول، الشجرة كانت كبيرة قوي، وكانت عاملة تحتها ضلة قد البيت نفسه، كان أجداده بيقعدوا تحتها، يتقابلوا ويحلوا مشاكلهم، ومشاكل الناس ويكرموا الضيوف تحتها، ويتلقوا العزا ويعملوا الأفراح برضه تحتها، وفي أيام الصيف بيقعدوا في ضلها يتسامروا. و لكن جحا هجر الضلة اللي تحت الشجرة لسبب مجهول، يمكن انشغل بحاجات تانية أهم، يمكن حب البيت أكتر من الشجرة، ويمكن عنده حساسية من الجميز! الله أعلم.

وفي يوم من الأيام طب واحد رومي على جحا وقال له: صباح الخير يا سي جحا، أنا كنت صاحب أبوك الله يرحمه، وكان سايب لك عندي أمانة. خير والدنيا بخير، أهو رومي مش من بلدنا لكن عنده أمانة وأخلاق. الرومي بربش بعنيه وقال له: أنا كنت سالف مبلغ 100 دينار دهب من أبوك الله يرحمه، خد أهم وحل رقبتي من الدين، أصل الدنيا كلها ما تغنيش عن الآخرة. جحا قال له: مظبوط، أخذ جحا الفلوس حطها في جيبه وسلم على الرومي، ونزل جحا للسوق، اتسوق ورجع البيت، العيال أكلوا وأم العيال أكلت، ولما سألته عن الفلوس قال لها كنت مسلف واحد قرشين أيام العز. الراجل عنده أمانة رجعهم، الدنيا بخير.

نام جحا وشخر ولما الشمس طلعت لقى الرومي واقف على بابه من بدري. الله! يمكن أبويا كان مسلفه أمانة تانية؟! صباح الخير يا سي جحا، خير، أصل بين البايع والشاري يفتح الله، واللي يتكسف من بنت عمه ما يجبش منها عيال. جحا قال له: واللي يتجوز أمي أقول له يا عمي، و5 و5 عشرة، و6 و4 عشرة، والرجولة أدب مش هز كتاف، هات من الآخر عاوز إيه؟ الرومي قال له: أنا عاوز أشتري الضلة اللي تحت شجرة الجميز بتاعتك. حلو! ده زبون سقع وباين عليه أهبل، وكمان أنا حاعمل إيه بالضلة! بكام تشتري؟ الرومي قال له: 5000 دينار دهب سلطاني، جحا قال له: وأنا بعت لك، ناولني الفلوس، الرومي قال له: لأ، نكتب عقد عند القاضي الأول. وماله!

كتبوا العقد عند القاضي وجحا قبض الفلوس ونزل السوق واتشبرق، اشترى هدوم جديدة له وللعيال، ولحمة وسمك وفاكهة وبعيد عن السامعين خمرة معتقة، أكل وشرب وحلى وصلى ونام. لما الصبح صبح جحا لقى الرومي قاعد تحت شجرة الجميز في الضلة وفي صحن البيت. جحا سأله: بتعمل إيه عندك؟ قال له: قاعد في ملكي. ولما الشمس تروح؟ أمشي على طول، مافيش مشكلة.

تاني يوم الضهر جحا لقى الرومي قاعد على المصطبة قدام باب البيت، جحا سأله: بتعمل إيه عندك؟ الرومي قال له: الضلة جت على المصطبة. ولما الضلة تروح؟ قال له: أمشي على طول، مافيش مشكلة. في اليوم التالت جحا لقى الرومي جايب مراته وولاده وبيفطروا في البلكونة، وقبل ما جحا ينطق الرومي قال له: الضلة جت هنا. اللهم طولك يا روح، مافيش مشكلة.

رابع يوم الروم كتروا بقوا 50 وبعدين 100 وكلهم قاعدين في الضلة اللي اشتراها الرومي، من البلكونة لصحن البيت للمصطبة مستنين، وأول الضلة ما دخلت البيت دخل الأروام بيت جحا نفسه وقعدوا، وجحا خلاص بطل يسأل، كل يوم على ده الحال، يفطروا هنا، ويتغدوا هناك، يناموا ويتسامروا ويضحكوا في الضلة، لحد جحا ما زهق، ميت رومي عنده كل يوم من طلوع الشمس لغيابها.

جحا أخذ بعضه وراح للرومي وقال له: بين البايع والشاري يفتح الله، واللي يتكسف من بنت عمه، الرومي قال له: ما يجبش منها عيال، طلباتك؟ جحا قال له: تشتري البيت نفسه، أنا عايز أسيب البلد وأمشي، الرومي قال له: 100 دينار. ميت دينار يا كافر ليه هو أنا سارقه! الرومي قال له: بين البايع والشاري يفتح الله، عليه العوض… هات.

كتبوا العقد عند القاضي وقبض جحا الفلوس، لم حاجته وخد عياله وودع حيطان البيت، وخرج للطريق مولاي كما خلقتني.

لما رحل جحا لبغداد لقى الأروام شاريين الضلة هناك، ولما رحل على القدس لقاهم برضه شاريين الضلة هناك، ومش عارف جحا حيلاقيهم تاني فين… أصل الأروام في الأساس تجار ضلة!

بيقول عمنا نجيب محفوظ: آفة حارتنا النسيان!

— من كتاب “نوستالجيا” ل “محمود أبو دومة”

Permalink Leave a Comment