08.20.08

On the Shoura Council Blaze!

Posted in English, Reflections at 1:34 am by sleeplessrou

A shocking scene it was to watch on TV fire eating away the old building of Shoura Council and turning it into almost ruins, with some fire engines spraying water, while the military helicopters hovered over the Nile, filling up water into containers they carried, and flying back to the parliament buildings to unload the water over the destructive blaze in desperate trials to put down the flames…

 

Seriously Rabena satar that the fire took place at this particular time during the two parliaments’ summer break, or else, it would have been a real catastrophe…

 

I cannot believe the level of irresponsibility this country has reached… the disaster is not only because they failed to put down the fire for more than 6 hours… nor for the fact that the Shoura Council building is one of the most beautiful old buildings in downtown… the real tragedy is the fact that this happened in the first place… I mean… when the highest two legislative authority premises in Egypt lack reliable fire fighting systems… omal bass beyoot elghalaba ye7sal feeha eih!

 

Where are we heading to bass…?

I really wonder heya el nass dee 7atfoo2 emta!

 

Rabena Yostor!

Rehab

 

 

Note:

The interesting thing is that I was sitting in Alian le Notre Merghany street in Heliopolis a few hours ago, and right infront of me the metro caught fire!!

08.16.08

What if…?

Posted in English, Movies Reflections at 4:22 pm by sleeplessrou

A few days ago I watched “The Family Man” movie starring Nicolas Cage and Téa Leoni… A film that was screened about 8 years ago, but I never got the opportunity to watch it except last Thursday on mbc 2…

 

Generally speaking I loved Cage’s acting in portraying the character’s confusion and evolving throughout the movie. His struggles from realizing that he has left his high class business life for a simple family life were interesting and heartfelt…

 

Aside from the main theme of the movie which is about a person who is rich in material objects but lacks more important things, such as being surrounded by people who care about him and having someone to love, the movie triggered much more important thoughts in my mind…

 

To have a glimpse on another life you could have had… have you ever had that dream…? Does the “what if…” question pops into your mind every now and then…?

 

I always tend to enjoy the idea of different perceptions of other lives one could have lived if only certain things happened at certain times… different decisions were taken… or different routes were taken… like the case with “The Butterfly Effect” and “Sliding Doors” movies… With all due respect to the difference plots of the three movies… but the one thing they hold in common is the different tracks that your life might have had… if only…

 

“The Family Man” is one of those thoughtful movies that leaves you pondering of what you really value in life, makes you reconsider your own life, and think about what is really important to you… It makes you question your success and your happiness with a different perspective, and you can’t help but wondering whether your life is consistent with your values… or are you just… another big mouth…

 

The movie tagline says… “What if you made different choices? What if you said yes, instead of no? What if you got a second chance?”

 

What if…?

 

 

Rou… Questioning her life decisions…

08.13.08

A Tribute… To You…

Posted in English, Reflections at 11:40 pm by sleeplessrou

21 years old… 3rd year in college…

With so many things on mind and so many expectations from life…

A young soul full of dreams and hopes…

 

That was me… on my first day with PTP…

 

Why am I mentioning this… well… let’s say am just trying to illustrate what impact PTP had on my life…

 

You see, for me PTP had always been more than a cultural community… PTP is part of me… part of my character… I’ve grown old with it… I’ve learned a lot with it… I’ve cried with it and I’ve laughed with it… I shared all my precious moments with it… and revealed all my disappointments and frustrations with it…

 

But the thing is that… I couldn’t have made all this with PTP… if it wasn’t for him…

 

In fact, as the little babe – that is no longer a baby – steps today into its 6th year… I had this thought on mind, that there wouldn’t have been a “Pen” or a “Temple” or even “Pilots”… if it wasn’t for him…

 

So, here is my tribute to the one who plowed the temple deep inside the heart of each one of us… the one who made me believe in a better tomorrow and a much brighter future… To Camel, my dearest friend, whom I cannot recall how many times gave me inspirations and had been there for me… the one who taught me to view things with a different perspective… and never seize to surprise me with his unconditional passion…

 

My friend, for all what you are and what you have done, I thank you for being there through the past years and for touching the so many lives that you left footprints on their hearts and minds… and I wish you find peace, comfort, love, and serenity in your new place to be…

 

Goodbye my dear friend (I always wonder; what’s the good in goodbyes!), and hope to see you again… someday…

 

08.05.08

عن الحب و القوة

Posted in Arabic, Books - Fav. Selections at 9:12 pm by sleeplessrou

A beautiful part from one of the tales from the Arabic version of Gibran’s book; Jesus, the son of man…

 

من زوجة بيلاطس إلى سيدة رومانية

عن الحب و القوة

 

… كان يتحدث إليهم بلغة لم أفهم غير شطر منها.

غير أن الإنسان لا تعوزه لغة ليتبين عموداً من نور أو جبلاً من بلَلور، والقلب يدرك ما قد لا يفوه به اللسان وما قد لا تدركه الآذان أبداً.

كان يتحدث لصحابه عن الحب و القوة.

و قد أدركت أنه يتحدث عن الحب لأن صوته كان يشدو بلحن شجي.

كما أدركت أنه يتحدث عن القوة، إذ كانت الجيوش في إيماءته.

08.02.08

وسط الزحام

Posted in Arabic, Reflections at 5:56 am by sleeplessrou

أوقف سيارتي في مكان الإنتظار المخصص للسيارات و أنا أستمع إلى صوت فيروز الدافئ الحزبن يدندن “ماتاري الكلام بيضلو كلام… وكل شي بيخلص حتى الأحلام“… أسرح قليلاً في الأنغام ثم ما ألبث أن أطفئ الكاسيت ثم أتبعه بالتكييف و المحرك… أترجل من سيارتي و أنا أخطو ناحية الزحام من أمامي… أنظر إلى الوجوه اللامبالية من حولي و أتنهد في صمت… أكره الزحام… و لكني أحياناً أتمنى لو أستطيع أن أقذف بنفسي بين الجموع السائرة في شتى الإتجاهات بلا هدف… أن أتوه وسطهم… أن أتظاهر بأني مثلهم… أن أفنى و أتبدد… في سلسلة لا نهائية من التفاهات… أصارع هذه الفجوة التي تتسع بسرعة رهيبة بيني و بين المجتمع و الأهل و حتى الأصدقاء… أحاول الإندماج و أفشل كالمعتاد لينتهي بي المطاف بداخل عالمي الخاص… عالمي الملئ بالتأملات و الأفكار… عالمي الذي يفرض علي الوحدة… وحدتي… التي علمتني الأيام أن أعشقها… و أخشاها… أشتاق إليها… وأتمنى زوالها… أتوحد معها… و أذوب فيها… فأفقد حتى قدرتي على الصراخ……… أغرق في بحار من الكآبة…و أتساءل… هل الوحدة مرتبطة بالإكتئاب…؟ و لم الإكتئاب و قد إخترت وحدتي بنفسي و إتخذتها ملجأي من قسوة تجارب الحياة…؟

 

هل ستطول كآبتي و إنعزالي عن الحياة…؟ لا أتمنى ذلك أبداً… و أبحث بكل حواسي عن طريقة للشفاء من علتي به وإحتياجي إليه… أكره ما حولني إليه… لست أدري كيف إنسقت وراء هذا الحب الأعمى و أنا التي كنت أعطي دروساً في كيفية تحكم العقل بالإختيارات… كيف سلمته مفاتيح كياني ليعصف به كما شاء… و لكني كنت قد إكتفيت من إرتشاف الألم… وأخذت ما يفوق طاقتي من الإحتمال… وأعلنت التمرد على ضعفي وخضوعي له… أخذت القرار الصائب و رحلت نعم… وأعلم عن يقين أنني سأتجاوز محنتي… فكما يقال: “This too shall pass“… ولكن ما يحزنني حقاً هو عدم إستطاعتي رؤية الدنيا بمنظار وردي بعد الآن… شئ في داخلي تكسر… لم أعد تلك الفتاة الحالمة المبتسمة دائماً والتي كانت تشع حياة و أمل و تفاؤل… تكدست بداخلي الهموم و الإنكسارات و لم أعد أستطيع حتى الإحتفاظ بالبسمة فوق شفتاي الحزينتين…

 

أخلو بذاتي… أحدثها وتحدثني… أناجي تلك الأعماق السحيقة في داخل نفسي و التي لا تمل أبداً من لعب نفس النغمة على أوتار روحي بتساؤلها الدائم… أين ذهبت الأيام…؟ كيف إلتهمت الأحزان سنين العمر بهذه الضراوة…؟ ويعلو التساؤل الصامت… متى يكون الخلاص…؟ يعلو بداخلي حلمي القديم… أن أحلق بعيداً بعيداً في أعالي السماء تاركة خلفي كل إحباطاتي… أطير بعيداً… حرة… بلا قيود…

 

أواصل السير بين الجموع الغفيرة… تتلاشى الوجوه من أمام ناظري فلا أبالي… تمحو الفاصيل تفاصيل أخرى و تذوب و تذيبني معها…

لأتوه… وسط الزحام……………………

 

 

رحاب رجائي

في 2 أغسطس 2008

5:40 صباحاً

 

07.28.08

حدوتة مصرية

Posted in Arabic, Fav. Lyrics at 4:43 pm by sleeplessrou

ما نرضاش يخاصم القمر السما…
ما نرضاش تدوس البشر بعضها…
ما نرضاش يموت جوه قلبي نداء…
ما نرضاش تهاجر الجذور أرضها…
ما نرضاش قلبي جوا يغني… وأجراس تدق لصرخة ميلاد…
تموت حته مني… الأجراس بتعلن نهاية بشر من العباد…
دي الحكمة قتلتني و حيتني وخلتني أغوص في قلب السر…
قلب الكون…

قبل الطوفان ما ييجي…

خلتني أخاف عليك يا مصر… وأحكيلك على المكنون…
مين العاقل فينا مين المجنون…
مين الي مدبوح من الألم…
مين اللي ظالم فينا مين مظلوم…
مين اللي ما يعرفش غير كلمة نعم…
مين اللي محنيلك خضار… الفلاحين غلابة
مين اللي محنيلك عمار… عمالك الطيابة
مين اللي ببيع الضمير… و يشتري بيه الدمار
مين هو صاحب المسألة والمشكلة والحكاية والقلم…
رأيت كل شيء… وتعبت على الحقيقة…
قابلت في الطريق عيون كتيرة بريئة…
أعرف بشر عرفوني لأ… لأ ما عرفونيش
قبلوني… وقبلتهم…
بمد إيدي لك… طب ليه ما تقبلنيش…
لا يهمني إسمك لا يهمني عنوانك… لا يهمني لونك ولا بلادك ومكانك…
يهمني الانسان ولو ما لوش عنوان…
يا ناس يا مكبوتة… هي دي الحدوتة…
حدوتة مصرية………

07.27.08

And yet another loss…

Posted in Outstanding Figures at 2:58 pm by sleeplessrou

Another legendary figure falls…

Another national treasury loss…

 

Youssef Chahine died today July 27, 2008…

 

Chahine

Chahine

In Love with Carton!

Posted in Books Reviews, English, Reflections at 10:11 am by sleeplessrou

Have you ever had a crush on a fictional character…?

 

Well… I have…

 

During my teenage phase I was so much in love with Sydney Carton, one of the main characters of Charles Dickens’ most favored books: A Tale of Two Cities.

 

Although generally speaking the novel is full of emotional themes and throughout its progress each and every character holds a special place, but Carton’s character remains to have its uniqueness among them…

 

Carton; that lazy alcoholic person who doesn’t have even the smallest interest in his life, but who gradually changes into an ideal person throughout the course of the novel… That rude lawyer by profession who reached a turning point and found a meaning to his life the moment he realized his love for Lucie Manette, and who later made his goal in life to make her happy; no matter what he had to do to achieve it… A selflessly devoted man who used to take every opportunity to declare that he care for nothing and no one, and who – to our own surprise – eventually was determined to give until he could give no more, going to the extremes of sacrificing and giving his life away by taking Charles Darnay’s place at the guillotine…

 

I remember in the movie “As good as it gets” there was a sentence that was said by Jack Nicolson as a way of explaining his love to Helen Hunt that said: “You make me want to be a better man!”… Well… I cannot find a better example of a person who was inspired to be a “better man” than Sydney’s case with Lucie… A man who was recalled to life… and who truly changed for the sake of his love… a change that reached its peak with his ultimate sacrifice for her happiness at the end of the novel…

 

To cut a long story short, no character in this book sacrificed as much as Sydney Carton did… He died not for his own benefit, but to make a difference in the lives of others…

 

Isn’t he adorable…? J

 

So, what about you…?

Have you ever had a crush on a fictional character and would really like to have as a life partner…?  

 

Rou…

07.21.08

عن الجرح و الوَحْشَة… والزبادي

Posted in Arabic, Reflections, Slang at 10:15 am by sleeplessrou

 

حاولت كتير ألاقي مرادف لكلمة

vulnerable“…

بس عمري ما حسيت إن كلمة “ضعيف” مثلاً ممكن تديلها حقها…

أصل الإنسان لما بيكون “ vulnerable” ما بيبقاش بس ضعيف… ده بيبقى بيتأثر بكل حاجة مهما كانت صغيرة… بيبقى عنده حساسية مفرطة تجاه كل نقاط ضعفه…

بيبقى بجد هش و ضعيف… وبجد حزين و مجروح…

كأنه أعزل من السلاح بدون أي خط دفاع وقدامه جيش بيجتاحه…

يعني بيبقى شخص معرض للألم و الأذى…

و … الجرح…   

***

كلمة “وحشتني” ليها إحساس مختلف قوي… تتحس قوي كدة…

حتى حروفها، مخارجها واضحة قوي… كأنها مقصودة…

دايماً بحس إن كلمة “وحشتني” بتعبر عن معناها أكتر من أي مرادف تاني ليها… يعني عمري مثلاً ما قشعرت من كلمة “إشتقتلك”… يمكن عشان كلمة “وحشتني” أصلاً جاية من كلمة “وَحْشَة”…

وكأنك بتقول للي قدامك إن الحياة وِحْشَة قوي من غيره…

***

بحب الأمثال الشعبية عشان دايماً بيبقى كل مثل ليه موقف لايق عليه…

بس في مثل بعينه معلق معايا قوي الأيام دي…

هو بجد اللي إتلسع من الشوربة بينفخ في الزبادي…؟

هو إحنا لما بنتجرح من حاجة قديمة في حياتنا بنحاسب الجديد بجرحنا القديم…؟ ولا بس بنفضل فاكرين الجرح…؟ و لا يا ترى بنفتكر الألم اللي سببه الجرح… وبرده يأثر ده على حياتنا الجديدة…؟

بجد مش عارفة… بس اللي أنا متأكدة منه إني مش عايزة أعيش بقيت عمري بنفخ في الزبادي………

 

07.18.08

مقتطفات من “رأيت رام الله”-2

Posted in Arabic, Books - Fav. Selections at 12:19 am by sleeplessrou

كلمة “الخمسين” رنت في أذني رنين فنجان قهوة ينكسر على الرخام قبل أن تلمسه أصابع الضيف… أشعر أنني عشت طويلاً وعشت قليلاً… إنني طفل و كهل، أقصد في الوقت نفسه…

 

لا يعرف العالم من القدس إلا قوة الرمز، قبة الصخرة تحديداً هي التي تراها العين فترى القدس وتكتفي… القدس الديانات… القدس السياسة… القدس الصراع… هي قدس العالم… لكن العالم ليس معنياً بقدسنا… قدس الناس… قدس البيوت والشوارع…

هذه القدس هي قدس حواسنا و أجسامنا و طفولتنا… هي القدس التي نسير فيها غافلين عن “قداستها” لأننا فيها، لأنها نحن…

هذه القدس العادية، قدس أوقاتنا الصغيرة التي ننساها بسرعة لأننا لن نحتاج إلى تذكرها، ولأنها عادية كما أن الماء ماء و البرق برق… كلما ضاعت من أيدينا صعدت إلى الرمز… إلى السماء… كل الصراعات تفضل الرموز… القدس الآن هي قدس اللاهوت… العالم معني ب”وضع” القدس… بفكرتها و أسطورتها… أما حياتنا في القدس و قدس حياتنا فلا تعنيه…

أسوأ ما في المدن المحتلة أن أبناءها لا يستطيعون السخرية منها… من يستطيع السخرية من مدينة القدس…؟

 

إن قصص الأوطان المجروحة كقصص المنافي الآمنة… لا شئ في الجهتين يتم على هوى الضحايا…

 

لقد عشنا غربتنا في بلاد الآخرين، وعايشنا غرباء يشبهوننا، فهل كتبنا غربتنا؟ ما الذي يجعل قصتنا، نحن بالذات، جديرة بأن يصغي لها العالم؟

 

إذا كان موتى الغربة وموتى السلاح وموتى الإشتياق وموتى الموت البسيط شهداء… ولو كانت الأشعار صادقة وكان كل شهيد وردة… فيمكن لنا أن ندعي أننا صنعنا من العالم حديقة…

 

السعيد هو السعيد ليلاً… والشقي هو الشقي ليلاً… أما النهار فيشغل أهله…

 

أحاول أن أضع الغربة بين قوسين، وأن أضع نقطة أخيرة في سطر طويل من حزن التاريخ… التاريخ الشخصي والعام… ولكني لا أرى إلا الفواصل… أريد رتق الأزمنة معاً… أريد وصل لحظة بلحظة… وصل الطفولة بالكهولة… وصل الحاضرين بالغائبين… والحضور كله بالغياب كله… وصل المنفى بالوطن…

 

هناك أرقام معينة إنسلخت عن معناها المحايد و الموضوعي وأصبحت تعني شيئاً واحداً لا يتغير في الوجدان… منذ الهزيمة في حزيران 1967 لم يعد ممكناً لي أن أرى رقم 67 هذا إلا مرتبطاً بالهزيمة…

إنه لم يعد يعني، بالنسبة لي، ما يعنيه في سياقه المتغير… كأن الرقم 67 شاخ منذ ولد في ذلك الإثنين الخامس من حزيران… الإثنين الغابر، المقيم، الذاهب، العائد، الميت، الحي… رقم تجمد عند شكله الصحراوي الأول… شكله الرهيب…

منذ ال67 والنقلة الأخيرة في الشطرنج العربي نقلة خاسرة…

 

من السهل طمس الحقيقة بحيلة لغوية بسيطة: إبدأ حكايتك من “ثانياً”…

 

كأنني بتجاوز ذلك الجسر الخشبي الصغير تمكنت من المثول أمام أيامي، وجعلت أيامي تمثل أمامي… ألمس تفاصيل منها بلا سبب، وأهمل تفاصيل منها بلا سبب… ثرثرت لنفسي عمراً كاملاً…

 

أسأل سؤالاً لم تجد لي الأيام جواباً عليه…

ما الذي يسلب الروح ألوانها…؟ ما الذي، غير قصف الغزاة، أصاب الجسد…؟

« Older entries